samplers
Teenage Engineering · Micro sampler

PO-33 K.O!

Sampleja amb el micro, trosseja i programa en 16 passos.Segons la guia oficial de Teenage Engineering

Samplejar

Samplejar amb el micro

  1. Tria on: 1…8 per tocar-lo com a notes (melòdic) o 9…16 per a bateria (es trosseja sol en 16 trossos).
  2. Mantén record i mantén la tecla triada: grava mentre les mantens.
  3. Deixa anar per desar. A la pantalla veus els segons de memòria que queden.

Samplejar per cable (line in)

  1. Connecta el cable a l'entrada (line in). Substitueix el micro automàticament.
  2. Fes play a la font i mantén record + una tecla 1…16.
  3. Deixa anar en acabar.

Esborrar un so per alliberar memòria

  1. Selecciona el so: mantén sound i prem la seva tecla.
  2. Mantén record i prem sound: s'esborra el so seleccionat.

Copiar un so a un altre forat

  1. Selecciona el so amb sound + tecla.
  2. Mantén write + sound i prem la tecla de destinació.

Tocar i donar forma

Triar so

  1. Mantén sound i prem 1…16.
  2. Deixa anar sound: ara les tecles toquen aquest so.

Tocar notes i trossos

  1. So melòdic (1–8): les 16 tecles són una escala. La més greu és 13 i l'octava és dues tecles més amunt.
  2. So de bateria (9–16): cada tecla toca un dels 16 trossos.

No sona res

  1. Prem write un cop: si estaves en mode write, les tecles posaven passos en lloc de sonar.
  2. Apuja el volum: mantén bpm i prem una tecla 1…16.
  3. Comprova que el so no sigui buit (sound + tecla).

Canviar to, volum i filtre

  1. Prem FX per canviar de pàgina. La pantalla diu ton, FLt o tri.
  2. ton: A = to, B = volum.
  3. FLt: A = filtre (al centre apagat, a l'esquerra treu aguts, a la dreta treu greus), B = ressonància.

Retallar un so o un tros (trim)

  1. Prem FX fins que vegis tri.
  2. Toca el so o el tros que vols retallar.
  3. A = inici, B = llargada.

Tornar un knob al seu valor inicial

  1. Mantén record i gira A o B. La pantalla diu rSt.

Seqüenciar

Programar passos (mode write)

  1. Tria el so amb sound + tecla i toca la nota o el tros que vulguis.
  2. Prem write: ara les tecles 1…16 són els 16 passos.
  3. Prem una tecla per posar el so en aquest pas (s'encén). Un altre cop el treu.
  4. Prem play per escoltar-ho.

Gravar tocant en directe

  1. Prem play.
  2. Mantén write i toca les tecles: es graven al patró, quadrades amb el swing actual.
  3. Deixa anar write per deixar de gravar.

Canviar el tempo

  1. Prem bpm per passar per HIP-HOP 80, DISCO 120 i TENCHO 140.
  2. Per afinar-lo: mantén bpm i gira B (60–240).

Donar-hi swing

  1. Mantén bpm i gira A.

Volum general

  1. Mantén bpm i prem 1…16.

Automatitzar els knobs per pas (parameter lock)

  1. Tria la pàgina amb FX (ton o FLt) i el so amb sound + tecla.
  2. Prem play.
  3. Mantén write i gira A o B: es grava el valor als passos que van sonant.

Repetir un pas (multiplicador)

  1. En mode write, mantén la tecla del pas.
  2. Prem bpm (la m). Cada pulsació canvia quantes vegades es repeteix.

Efectes

Efectes en directe (punch-in)

  1. Prem play.
  2. Mantén FX i prem 1…15: l'efecte sona mentre el mantens.
  3. Deixa anar per treure'l.

Gravar efectes al patró

  1. Activa write i prem play.
  2. Mantén FX + una tecla mentre sonen els passos on el vols.

Esborrar els efectes gravats

  1. Amb write actiu, mantén FX i prem 16.

Patrons i cançons

Triar patró

  1. Mantén pattern i prem 1…16. Parpelleja el patró actiu.

Encadenar patrons (cançó)

  1. Mantén pattern i prem diverses tecles en ordre, per exemple 1 1 1 4.
  2. Deixa anar pattern: la cadena es repeteix en bucle.

Copiar un patró

  1. Ves al patró que vols copiar.
  2. Mantén write + pattern i prem la tecla de destinació.

Esborrar un patró

  1. Mantén record i prem pattern.

Sistema

Posar l'hora

  1. En posar les piles: A = hores, B = minuts.
  2. Prem qualsevol tecla per confirmar.

Posar una alarma

  1. Prem sound + pattern.
  2. A = hores, B = minuts. Amb A al mínim es desactiva.
  3. Prem 1…16 per triar el patró que sonarà.

Veure les piles

  1. Prem sound + bpm.

Sincronitzar amb altres Pocket Operator

  1. Connecta la sortida del primer a l'entrada del següent.
  2. A cada un: mantén record i prem bpm fins al mode que toca (SY0–SY5). Exemple oficial: PO-12 en SY1 → PO-24 en SY5 → PO-33 en SY4.
  3. Prem play al que segueix (espera el senyal) i després play al principal.

Còpia de seguretat

  1. Connecta la sortida a una gravadora (o a l'ordinador) i comença a gravar.
  2. Prem write + sound + play: el PO «fa sonar» totes les seves dades.
  3. Per restaurar: connecta aquest àudio a l'entrada i prem write + sound + record.

Reset de fàbrica

  1. Mantén pattern + write mentre poses les piles.

La pestanya «lock»

  1. Trencar la pestanya lock congela els patrons (en treure les piles torna a aquest estat).

Com es toca

Amb ratolí o dit

Toca-la: sona, s'encenen les tecles i la pantalla respon.

Mantén un botó de funció un moment i es queda enganxat per al següent: així fas combinacions amb un sol dit.

Amb teclat

1pad 12pad 23pad 34pad 4
Qpad 5Wpad 6Epad 7Rpad 8
Apad 9Spad 10Dpad 11Fpad 12
Zpad 13Xpad 14Cpad 15Vpad 16
5
record
T
FX
G
play
B
write
7
sound
8
pattern
9
bpm

Com llegir aquesta xuleta

write + sound + 5 vol dir: mantén write i sound i prem la tecla 5. El que va primer es manté.

Tecles 1–8 = sons melòdics (es toquen com a notes). 9–16 = bateria (cada so es trosseja en 16). A i B són els dos knobs, esquerre i dret.

Hi ha 40 segons de memòria per a tots els sons i no hi ha desfer: fes còpies amb write + sound + play.

Sons, llums i ninots de la pantalla aproximats.

↑↓ moure's · ↵ obrir · esc tancar