samplers
Roland · Sampler

SP-404MKII

Sampleja, trosseja, posa-hi efectes i munta patrons.Segons el manual oficial v5.50 · firmware 5.52

Samplejar

Samplejar una cosa que entra per cable

  1. Connecta: micro o guitarra a l'INPUT del davant (per a guitarra o baix, l'interruptor MIC/GUITAR a la dreta). Sinte, taula o tocadiscs amb previ, a LINE IN, al darrere. Ajusta el nivell amb el knob GAIN del davant.
  2. Prem EXT SOURCE per escoltar l'entrada. Si parpelleja en vermell, satura: abaixa GAIN.
  3. Prem REC. Els pads buits parpellegen en vermell.
  4. Opcional: CTRL 2 fixa la durada en compassos (1–32 o ∞).
  5. Prem un pad vermell i després REC per començar.
  6. Per aturar, REC o el mateix pad. Es desa sol en aquell pad.

Que la gravació comenci sola quan soni alguna cosa

  1. Prem SHIFT+10 (COUNT-IN) unes quantes vegades fins que vegis WAIT. Va rotant 1MEAS → 2MEAS → WAIT → OFF.
  2. Arma la gravació com sempre: REC i tria pad.
  3. La gravació comença tan bon punt el senyal supera el llindar.

Samplejar passant per un efecte (INPUT FX)

  1. REC → RECORD SETTING → prem VALUE per obrir INPUT FX Setting.
  2. Ves a EFX Type, prem VALUE, tria l'efecte i prem VALUE.
  3. Ajusta amb CTRL 1–CTRL 3 i grava com sempre.

Resamplejar: gravar el que sona amb els efectes

  1. Prepara els efectes i el que tocaràs.
  2. Prem RESAMPLE. CTRL 2 fixa la durada.
  3. A RECORD SETTING comprova que ROUTING = Mix (CTRL 2). Torna amb EXIT.
  4. Prem un pad buit (vermell parpellejant). Es posa taronja: «Press Pad to START».
  5. Toca un pad i comença a gravar amb ell, o prem REC per començar a mà.
  6. Atura amb REC o amb el pad de destinació.

Recuperar el que acabo de tocar (Skip Back)

  1. Toca el que sigui: pads, un patró o l'entrada amb EXT SOURCE. Si MARK parpelleja, la màquina està guardant els últims segons.
  2. Prem MARK per veure la forma d'ona.
  3. Prem REC i tria un pad buit per desar-ho.

Editar samples

Retallar l'inici i el final d'un sample

  1. Prem START/END i després el pad.
  2. CTRL 1 = inici, CTRL 3 = final. CTRL 2 = punt de loop (si LOOP està actiu).
  3. SHIFT + girar un CTRL fa zoom en aquell punt.
  4. Truc ràpid: prem MARK mentre sona per marcar l'inici, i un altre cop per al final.
  5. EXIT per sortir.

Trossejar un sample i repartir-lo pels pads

  1. Toca el pad del sample i prem SHIFT+START/END (CHOP).
  2. Posa marques d'una de tres maneres. A mà: mou amb CTRL 1 i prem MARK. En temps real: 1 reprodueix i toques 2…16 on vulguis tallar. Automàtic: VALUE → AUTO MARK.
  3. AUTO MARK: TIME DIVISION 2–16 (trossos iguals), LEVEL o TRANSIENT. Ajusta amb CTRL 3 i prem VALUE.
  4. VALUE → ASSIGN TO PAD. Toca els pads de destinació: els buits parpellegen en groc; els vermells ja tenen alguna cosa i se sobreescriuen.
  5. Prem VALUE per executar.

Dir-li al sample el seu BPM perquè vagi a tempo

  1. Prem PITCH/SPEED i després el pad.
  2. Gira VALUE fins a BPM SET.
  3. AUTO: prem VALUE, tria un rang (p. ex. 80-159) i OK. O MANU per escriure'l (40–200).
  4. Encén BPM SYNC perquè segueixi el tempo del banc o del projecte.

Triar com sona un pad: mantenir, loop, al revés

  1. Toca el pad per seleccionar-lo.
  2. GATE encès: sona només mentre mantens el pad. Apagat: sona sencer amb un sol toc.
  3. LOOP: el pad es repeteix i cada toc l'engega o l'atura. SHIFT+LOOP = PING-PONG (endavant i enrere).
  4. REVERSE: sona al revés.

Canviar el volum, el to o la velocitat d'un pad

  1. Prem PITCH/SPEED i després el pad.
  2. CTRL 1 = velocitat 50–150% (només amb BPM SYNC apagat).
  3. CTRL 2 = to ±12 semitons. SHIFT+CTRL 2 afina.
  4. CTRL 3 = volum 0–127. SHIFT+CTRL 3 = panoràmica.

Copiar, intercanviar o esborrar pads

  1. Copiar: COPY → pad d'origen → pad de destinació → COPY. Sobreescriu la destinació.
  2. Intercanviar: SHIFT+5 (EXCHANGE) → els dos pads → COPY.
  3. Esborrar: DEL → pad → DEL.
  4. Banc sencer: COPY+EXIT per copiar-lo, DEL+EXIT per esborrar-lo.

Desfer alguna cosa

  1. SHIFT+PATTERN SELECT (UNDO) desfà l'última presa en gravar un patró o al Looper. Prem-ho un altre cop per refer.

Pads i bancs

Canviar de banc (A–J)

  1. Prem A/F, B/G, C/H, D/I o E/J. Si repeteixes el mateix botó, alterna A↔F, B↔G…
  2. Encès = banc A–E. Parpellejant = F–J.

Repetir l'últim pad (SUB PAD)

  1. SUB PAD torna a disparar l'últim pad que has tocat.

Fer redobles (ROLL)

  1. Mantén ROLL i toca un pad.
  2. Tria la figura amb SHIFT+ROLL (ROLL SET): 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, tresets…
  3. Mantén ROLL i gira VALUE per accelerar el redoble mentre sona.

Deixar sonant un pad sense mantenir-lo

  1. Mantén pads que estiguin en GATE i prem HOLD.

Aturar-ho tot de cop

  1. SHIFT+EXIT, o prem EXIT quatre vegades ràpid.
  2. Per aturar un sol pad: EXIT+aquell pad.

Que un pad en talli un altre (hi-hat obert i tancat)

  1. SHIFT+8 (MUTE GROUPS).
  2. Gira VALUE per triar grup A–J.
  3. Toca els pads del grup i surt amb EXIT.

Silenciar pads en directe

  1. SHIFT+REVERSE+pad. Els pads silenciats brillen en vermell.
  2. Per deixar el mode fix: SHIFT+REVERSE+REMAIN. Surt amb EXIT.

Tocar un sample amb 16 intensitats

  1. Selecciona el pad i prem SHIFT+2 (16 VELOCITY).
  2. Els pads 1–16 toquen el mateix sample de fluix a fort. EXIT per sortir.

Tocar un sample com un teclat

  1. Selecciona el pad i prem SHIFT+4 (CHROMATIC).
  2. Gira VALUE per moure el rang. Prem VALUE per canviar l'escala: Major, minor, Dorian, Phrygian, pentatòniques.
  3. ROLL+girar VALUE canvia la tònica. EXIT per sortir.

Mode DJ: barrejar dos samples

  1. Prem D/I i E/J alhora.
  2. VALUE → CH1 SELECT o CH2 SELECT → pad, per carregar cada costat.
  3. CTRL 1 i CTRL 2 = volum de cada canal. CTRL 3 = crossfader o cue (es canvia amb START/END).
  4. Pads: 13/15 play/pausa, 14/16 cue, 10/12 sync, 2/6 i 4/8 BPM+/−, 1/5 i 3/7 bend+/−.

Looper: gravar capes a sobre

  1. Prem SHIFT+VALUE perquè MARK faci de Looper en lloc de Skip Back.
  2. Prem MARK per entrar. CTRL 1 = compassos (Free, 1, 2, 4), CTRL 3 = BPM.
  3. REC engega i atura. RESAMPLE = overdub, superposar capes.
  4. Per desar-lo en un pad: COPY → pad → VALUE. Surt amb MARK.

Efectes

Posar un efecte

  1. BUS FX tria quin bus controles: taronja = BUS 1, parpellejant = BUS 2.
  2. Prem FILTER+DRIVE, RESONATOR, DELAY, ISOLATOR, DJFX LOOPER o MFX. Un altre cop per treure'l.
  3. Ajusta amb CTRL 1–CTRL 3. Mantén VALUE mentre gires per als paràmetres secundaris.

Triar qualsevol efecte (MFX)

  1. Mantén MFX i gira VALUE, o toca un pad 1–16 per triar l'efecte.
  2. MFX+DJFX LOOPER = efectes del 17 en endavant. MFX+ISOLATOR = del 33 en endavant.
  3. Deixa anar MFX per activar-lo.

Posar els meus efectes preferits als botons

  1. SHIFT+16 (EFX SETTING) → gira CTRL 3 fins a la pestanya DIRECT.
  2. Tria Direct FX1–5 (FX1 = FILTER+DRIVE … FX5 = DJFX LOOPER) i prem VALUE.
  3. Tria l'efecte, prem VALUE i surt amb EXIT.

Un efecte només mentre mantinc el botó

  1. Mantén VALUE i prem un botó d'efecte. Sona només mentre el mantens.

Deixar només la cua de l'efecte (MUTE BUS)

  1. SHIFT+BUS FX (MUTE BUS): talla el so sec i deixa sonar només l'efecte.
  2. Un altre cop per treure l'efecte.

Que l'efecte afecti només alguns pads

  1. Mantén REMAIN un moment: els pads mostren el seu bus. Taronja = BUS 1, verd = BUS 2, blanc = DRY (sense efecte).
  2. Tria amb BUS FX el bus que vulguis.
  3. REMAIN+pad alterna aquell pad entre aquell bus i DRY.

Un efecte a tot el que sona (BUS 3/4)

  1. SHIFT+16 → pestanya FAVORITE → tria FAVORITE 1–16 (Bypass = apagat).
  2. Edita a les pestanyes BUS 3 i BUS 4.

Desar els ajustos d'efectes

  1. Mantén SHIFT+MARK 3 segons. Desa els paràmetres del BUS 1 i el BUS 2.

Side chain: que tot baixi amb el bombo

  1. SHIFT+16 → gira CTRL 3 fins a SIDE CHAIN.
  2. SOURCE = el que dispara (p. ex. DRY, amb el bombo). TARGET = el que baixa (p. ex. BUS 1, amb la resta).
  3. Ajusta THRESHOLD, RATIO, RELEASE i GAIN.

Patrons

Tocar i canviar patrons

  1. PATTERN SELECT: els pads es posen liles. Toca'n un.
  2. Un altre pad canvia quan s'acaba l'actual. SUB PAD+pad canvia a l'instant.
  3. Atura amb el pad que sona (blanc) o amb EXIT.

Gravar un patró en temps real

  1. PATTERN SELECT → REC → un pad buit (vermell).
  2. REMAIN encès = mode Real-Time.
  3. CTRL 1 = BPM. CTRL 2 = llargada en compassos (abans de gravar). Girar VALUE = quantització (GRID 16 va bé per començar).
  4. REC per gravar. Va en loop i suma capes sense esborrar.
  5. EXIT un cop per deixar de gravar (es desa sol), un altre per aturar.

Esborrar notes mentre gravo

  1. Prem DEL.
  2. Mantén els pads de les notes que vols treure: s'esborren mentre els mantens.
  3. DEL un altre cop per sortir.

Programar per passos (TR-REC)

  1. PATTERN SELECT → REC → pad buit → REMAIN fins que parpellegi (TR-REC).
  2. Ajusta el BPM i la llargada, i prem REC.
  3. SUB PAD+pad tria el so.
  4. Els pads 1–16 són els 16 passos: toca per encendre o apagar. Gira VALUE per anar a altres compassos.
  5. EXIT dues vegades per acabar.

Quantitzar un patró ja gravat

  1. PATTERN SELECT → PATTERN EDIT → pad del patró → RECORD SETTING.
  2. Tria els pads que vols quantitzar.
  3. CTRL 2 = graella, CTRL 3 = força en %.
  4. VALUE → OK.

Canviar el BPM o la llargada d'un patró

  1. PATTERN SELECT → PATTERN EDIT → pad.
  2. CTRL 1 = BPM, CTRL 3 = llargada (1–64 compassos).
  3. VALUE → DUPLICATE dobla la llargada. CROP es queda només amb el rang del loop.

Copiar un patró (i tenir-ne una versió neta)

  1. PATTERN SELECT → COPY → patró d'origen → pad de destinació → COPY.

Copiar només alguns sons d'un patró

  1. COPY → patró d'origen → patró de destinació → REMAIN. Els pads usats s'il·luminen fluixet.
  2. Toca els pads que vols conservar.
  3. REMAIN un altre cop i confirma amb COPY.

Convertir un patró en sample (BOUNCE)

  1. COPY → PATTERN SELECT: la pantalla passa a «pattern→sample».
  2. Toca el patró i després un pad de sample buit.
  3. COPY per confirmar.

Encadenar patrons per fer una cançó

  1. PATTERN SELECT → HOLD+pad (cadena 1–16).
  2. Toca els patrons en ordre (els botons de banc funcionen). DEL en treu un. EXIT desa.
  3. Per tocar-la: HOLD+pad → SUB PAD l'engega i l'atura.

Gravar moviments d'efectes al patró

  1. Amb el patró sonant: REC → MARK (MOTION REC START).
  2. Mou els efectes.
  3. Surt amb EXIT.

Metrònom: encendre'l, volum, compte enrere

  1. SHIFT+9 encén o apaga el metrònom.
  2. Volum: en gravar un patró, RECORD SETTING i mantén SHIFT mentre gires CTRL 3 (METRO VOL 0–5).
  3. SHIFT+10 = count-in d'1 o 2 compassos, WAIT o OFF.

Projecte i sistema

Canviar de projecte

  1. SHIFT+SUB PAD (PROJECT) → toca el pad del projecte (1–16).

Posar samples des de l'ordinador (app)

  1. Connecta per USB-C (cable de dades, no només de càrrega) i encén.
  2. Obre l'app SP-404MKII i prem Connect.
  3. Arrossega els àudios a pads buits.

Posar samples des de la targeta SD

  1. Copia els WAV, AIFF o MP3 a la carpeta IMPORT de la SD.
  2. SHIFT+14 (IMPORT/EXPORT) → IMPORT from SD-CARD → SAMPLE.
  3. Toca el pad de destinació, tria l'arxiu amb VALUE i prem-lo.

Treure samples o stems a la SD

  1. SHIFT+14 → EXPORT to SD-CARD.
  2. SAMPLE → toca els pads → VALUE.
  3. MULTIPAD → patró → VALUE treu un WAV per pad, per mesclar al DAW.

Fer una còpia de seguretat

  1. SHIFT+13 (UTILITY) → BACKUP → BACKUP. Hi ha 64 espais.
  2. Per recuperar-la: el mateix camí → RESTORE.

Fixar el tempo general (tap tempo)

  1. SHIFT+11 (TAP TEMPO).
  2. CTRL 1 tria si mana el tempo del projecte o el d'un banc.
  3. Gira VALUE per al BPM, o toca SUB PAD al ritme. Surt amb EXIT.

Fer-la servir com a targeta de so

  1. Connecta per USB-C. No necessita drivers.
  2. A l'ordinador tria la sortida SP-404MKII.
  3. Prem EXT SOURCE perquè hi entri l'àudio de l'ordinador, i podràs samplejar-lo o posar-hi efectes.

Bloquejar botons per tocar en directe

  1. Mantén SHIFT+REMAIN 3 segons.
  2. Es bloquegen DEL, REC, RESAMPLE, COPY i MARK. El mateix per desbloquejar-los.

Com es toca

Amb ratolí o dit

Toca-la: sona, s'il·lumina i la pantalla respon.

Mantén un botó de funció un moment i es queda enganxat per al següent: així fas combinacions amb un sol dit.

Amb teclat

1pad 12pad 23pad 34pad 4
Qpad 5Wpad 6Epad 7Rpad 8
Apad 9Spad 10Dpad 11Fpad 12
Zpad 13Xpad 14Cpad 15Vpad 16
⇧ Shift
SHIFT
Esc
EXIT
Espai
SUB PAD

Com llegir aquesta xuleta

SHIFT+9 vol dir: mantén SHIFT i prem el pad 9. El que va primer es manté premut.

VALUE és el knob gran de la dreta. Es gira i també es prem (PUSH ENTER). EXIT sempre et fa sortir.

No hi ha botó de desar: els samples i els patrons es desen sols. Però tampoc no es poden desfer els canvis als samples, així que fes còpies de seguretat.

Sons i llums aproximats. En gris, la funció amb SHIFT.

↑↓ moure's · ↵ obrir · esc tancar