samplers
Teenage Engineering · Micro sampler

PO-33 K.O!

Samplea con el micro, trocea y programa en 16 pasos.Según la guía oficial de Teenage Engineering

Cómo leer esta chuleta

write + sound + 5 significa: mantén write y sound y pulsa la tecla 5. Lo que va primero se mantiene.

Teclas 1–8 = sonidos melódicos (se tocan como notas). 9–16 = batería (cada sonido se trocea en 16). A y B son los dos knobs, izquierdo y derecho.

Hay 40 segundos de memoria para todos los sonidos y no hay deshacer: haz copias con write + sound + play.

Samplear

Samplear con el micro

  1. Elige dónde: 1…8 para tocarlo como notas (melódico) o 9…16 para batería (se trocea solo en 16 trozos).
  2. Mantén record y mantén la tecla elegida: graba mientras las mantienes.
  3. Suelta para guardar. En la pantalla ves los segundos de memoria que quedan.

Samplear por cable (line in)

  1. Conecta el cable a la entrada (line in). Sustituye al micro automáticamente.
  2. Dale al play en la fuente y mantén record + una tecla 1…16.
  3. Suelta al terminar.

Borrar un sonido para liberar memoria

  1. Selecciona el sonido: mantén sound y pulsa su tecla.
  2. Mantén record y pulsa sound: se borra el sonido seleccionado.

Copiar un sonido a otro hueco

  1. Selecciona el sonido con sound + tecla.
  2. Mantén write + sound y pulsa la tecla destino.

Tocar y dar forma

Elegir sonido

  1. Mantén sound y pulsa 1…16.
  2. Suelta sound: ahora las teclas tocan ese sonido.

Tocar notas y trozos

  1. Sonido melódico (1–8): las 16 teclas son una escala. La más grave es 13 y la octava está dos teclas más arriba.
  2. Sonido de batería (9–16): cada tecla toca uno de los 16 trozos.

No suena nada

  1. Pulsa write una vez: si estabas en modo write, las teclas ponían pasos en vez de sonar.
  2. Sube el volumen: mantén bpm y pulsa una tecla 1…16.
  3. Comprueba que el sonido no esté vacío (sound + tecla).

Cambiar tono, volumen y filtro

  1. Pulsa FX para cambiar de página. La pantalla dice ton, FLt o tri.
  2. ton: A = tono, B = volumen.
  3. FLt: A = filtro (en el centro apagado, a la izquierda quita agudos, a la derecha quita graves), B = resonancia.

Recortar un sonido o un trozo (trim)

  1. Pulsa FX hasta ver tri.
  2. Toca el sonido o el trozo que quieres recortar.
  3. A = inicio, B = longitud.

Devolver un knob a su valor inicial

  1. Mantén record y gira A o B. La pantalla dice rSt.

Secuenciar

Programar pasos (modo write)

  1. Elige el sonido con sound + tecla y toca la nota o trozo que quieres.
  2. Pulsa write: ahora las teclas 1…16 son los 16 pasos.
  3. Pulsa una tecla para poner el sonido en ese paso (se enciende). Otra vez lo quita.
  4. Pulsa play para escucharlo.

Grabar tocando en directo

  1. Pulsa play.
  2. Mantén write y toca las teclas: se graban en el patrón, cuadradas con el swing actual.
  3. Suelta write para dejar de grabar.

Cambiar el tempo

  1. Pulsa bpm para pasar por HIP-HOP 80, DISCO 120 y TENCHO 140.
  2. Para afinar: mantén bpm y gira B (60–240).

Darle swing

  1. Mantén bpm y gira A.

Volumen general

  1. Mantén bpm y pulsa 1…16.

Automatizar los knobs por paso (parameter lock)

  1. Elige la página con FX (ton o FLt) y el sonido con sound + tecla.
  2. Pulsa play.
  3. Mantén write y gira A o B: se graba el valor en los pasos que van sonando.

Repetir un paso (multiplicador)

  1. En modo write, mantén la tecla del paso.
  2. Pulsa bpm (la m). Cada pulsación cambia cuántas veces se repite.

Efectos

Efectos en directo (punch-in)

  1. Pulsa play.
  2. Mantén FX y pulsa 1…15: el efecto suena mientras lo mantienes.
  3. Suelta para quitarlo.

Grabar efectos en el patrón

  1. Activa write y pulsa play.
  2. Mantén FX + una tecla mientras suenan los pasos donde lo quieres.

Borrar los efectos grabados

  1. Con write activo, mantén FX y pulsa 16.

Patrones y canciones

Elegir patrón

  1. Mantén pattern y pulsa 1…16. Parpadea el patrón activo.

Encadenar patrones (canción)

  1. Mantén pattern y pulsa varias teclas en orden, por ejemplo 1 1 1 4.
  2. Suelta pattern: la cadena se repite en bucle.

Copiar un patrón

  1. Ve al patrón que quieres copiar.
  2. Mantén write + pattern y pulsa la tecla destino.

Borrar un patrón

  1. Mantén record y pulsa pattern.

Sistema

Poner la hora

  1. Al poner las pilas: A = horas, B = minutos.
  2. Pulsa cualquier tecla para confirmar.

Poner una alarma

  1. Pulsa sound + pattern.
  2. A = horas, B = minutos. Con A al mínimo se desactiva.
  3. Pulsa 1…16 para elegir el patrón que sonará.

Ver las pilas

  1. Pulsa sound + bpm.

Sincronizar con otros Pocket Operator

  1. Conecta la salida del primero a la entrada del siguiente.
  2. En cada uno: mantén record y pulsa bpm hasta el modo que toca (SY0–SY5). Ejemplo oficial: PO-12 en SY1 → PO-24 en SY5 → PO-33 en SY4.
  3. Pulsa play en el que sigue (espera la señal) y luego play en el principal.

Copia de seguridad

  1. Conecta la salida a una grabadora (o al ordenador) y empieza a grabar.
  2. Pulsa write + sound + play: el PO «suena» todos sus datos.
  3. Para restaurar: conecta ese audio a la entrada y pulsa write + sound + record.

Reset de fábrica

  1. Mantén pattern + write mientras pones las pilas.

La pestaña «lock»

  1. Romper la pestaña lock congela los patrones (al quitar las pilas vuelve a ese estado).

Cómo se toca

Con ratón o dedo

Tócala: suena, se encienden las teclas y la pantalla responde.

Mantén un botón de función un momento y se queda enganchado para el siguiente: así haces combos con un solo dedo.

Con teclado

1pad 12pad 23pad 34pad 4
Qpad 5Wpad 6Epad 7Rpad 8
Apad 9Spad 10Dpad 11Fpad 12
Zpad 13Xpad 14Cpad 15Vpad 16
5
record
T
FX
G
play
B
write
7
sound
8
pattern
9
bpm

Sonidos, luces y muñecos de la pantalla aproximados.

↑↓ moverse · ↵ abrir · esc cerrar