samplers
Roland · Sampler

SP-404MKII

Samplea, chopea, mete efectos y monta patrones.Según el manual oficial v5.50 · firmware 5.52

Cómo leer esta chuleta

SHIFT+9 significa: mantén SHIFT y pulsa el pad 9. Lo que va primero se mantiene.

VALUE es el knob grande de la derecha. Se gira y también se pulsa (PUSH ENTER). EXIT siempre te saca.

No hay botón de guardar: los samples y patrones se guardan solos. Pero tampoco hay deshacer para samples, así que haz backups.

Samplear

Samplear algo que entra por cable

  1. Conecta: micro o guitarra al INPUT del frente (para guitarra o bajo, interruptor MIC/GUITAR a la derecha). Sinte, mesa o tocadiscos con previo, a LINE IN detrás. Ajusta el nivel con el knob GAIN del frente.
  2. Pulsa EXT SOURCE para escuchar la entrada. Si parpadea en rojo, satura: baja GAIN.
  3. Pulsa REC. Los pads vacíos parpadean en rojo.
  4. Opcional: CTRL 2 fija la duración en compases (1–32 o ∞).
  5. Pulsa un pad rojo y luego REC para empezar.
  6. Para parar, REC o el mismo pad. Se guarda solo en ese pad.

Que la grabación arranque sola cuando suene algo

  1. Pulsa SHIFT+10 (COUNT-IN) varias veces hasta ver WAIT. Va rotando 1MEAS → 2MEAS → WAIT → OFF.
  2. Arma la grabación como siempre: REC y elige pad.
  3. La grabación empieza en cuanto la señal supera el umbral.

Samplear pasando por un efecto (INPUT FX)

  1. REC → RECORD SETTING → pulsa VALUE para abrir INPUT FX Setting.
  2. Ve a EFX Type, pulsa VALUE, elige el efecto y pulsa VALUE.
  3. Ajusta con CTRL 1–CTRL 3 y graba normal.

Resamplear: grabar lo que suena con los efectos

  1. Prepara los efectos y lo que vas a tocar.
  2. Pulsa RESAMPLE. CTRL 2 fija la duración.
  3. En RECORD SETTING comprueba que ROUTING = Mix (CTRL 2). Vuelve con EXIT.
  4. Pulsa un pad vacío (rojo parpadeando). Se pone naranja: «Press Pad to START».
  5. Toca un pad y empieza a grabar con él, o pulsa REC para arrancar a mano.
  6. Para con REC o con el pad destino.

Recuperar lo que acabo de tocar (Skip Back)

  1. Toca lo que sea: pads, un patrón o la entrada con EXT SOURCE. Si MARK parpadea, la máquina está guardando los últimos segundos.
  2. Pulsa MARK para ver la forma de onda.
  3. Pulsa REC y elige un pad vacío para guardarlo.

Editar samples

Recortar el inicio y el final de un sample

  1. Pulsa START/END y luego el pad.
  2. CTRL 1 = inicio, CTRL 3 = final. CTRL 2 = punto de loop (si LOOP está activo).
  3. SHIFT + girar un CTRL hace zoom en ese punto.
  4. Truco rápido: pulsa MARK mientras suena para marcar el inicio, y otra vez para el final.
  5. EXIT para salir.

Chopear un sample en trozos por los pads

  1. Toca el pad del sample y pulsa SHIFT+START/END (CHOP).
  2. Pon marcas de una de tres formas. A mano: mueve con CTRL 1 y pulsa MARK. En tiempo real: 1 reproduce y tocas 2…16 donde quieras cortar. Automático: VALUE → AUTO MARK.
  3. AUTO MARK: TIME DIVISION 2–16 (trozos iguales), LEVEL o TRANSIENT. Ajusta con CTRL 3 y pulsa VALUE.
  4. VALUE → ASSIGN TO PAD. Toca los pads destino: los vacíos parpadean en amarillo; los rojos ya tienen algo y se sobrescriben.
  5. Pulsa VALUE para ejecutar.

Decirle al sample su BPM para que vaya a tempo

  1. Pulsa PITCH/SPEED y luego el pad.
  2. Gira VALUE hasta BPM SET.
  3. AUTO: pulsa VALUE, elige un rango (p. ej. 80-159) y OK. O MANU para escribirlo (40–200).
  4. Enciende BPM SYNC para que siga el tempo del banco o proyecto.

Elegir cómo suena un pad: mantener, loop, al revés

  1. Toca el pad para seleccionarlo.
  2. GATE encendido: suena solo mientras mantienes el pad. Apagado: suena entero de un toque.
  3. LOOP: el pad se repite y cada toque arranca o para. SHIFT+LOOP = PING-PONG (adelante y atrás).
  4. REVERSE: suena al revés.

Cambiar volumen, tono o velocidad de un pad

  1. Pulsa PITCH/SPEED y luego el pad.
  2. CTRL 1 = velocidad 50–150% (solo con BPM SYNC apagado).
  3. CTRL 2 = tono ±12 semitonos. SHIFT+CTRL 2 afina.
  4. CTRL 3 = volumen 0–127. SHIFT+CTRL 3 = paneo.

Copiar, intercambiar o borrar pads

  1. Copiar: COPY → pad origen → pad destino → COPY. Sobrescribe el destino.
  2. Intercambiar: SHIFT+5 (EXCHANGE) → los dos pads → COPY.
  3. Borrar: DEL → pad → DEL.
  4. Banco entero: COPY+EXIT para copiarlo, DEL+EXIT para borrarlo.

Deshacer algo

  1. SHIFT+PATTERN SELECT (UNDO) deshace la última toma al grabar un patrón o en el Looper. Pulsa otra vez para rehacer.

Pads y bancos

Cambiar de banco (A–J)

  1. Pulsa A/F, B/G, C/H, D/I o E/J. Repetir el mismo botón alterna A↔F, B↔G…
  2. Encendido = banco A–E. Parpadeando = F–J.

Repetir el último pad (SUB PAD)

  1. SUB PAD vuelve a disparar el último pad que tocaste.

Hacer redobles (ROLL)

  1. Mantén ROLL y toca un pad.
  2. Elige la figura con SHIFT+ROLL (ROLL SET): 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, tresillos…
  3. Mantén ROLL y gira VALUE para acelerar el redoble mientras suena.

Dejar sonando un pad sin mantenerlo

  1. Mantén pads que estén en GATE y pulsa HOLD.

Parar todo de golpe

  1. SHIFT+EXIT, o pulsa EXIT cuatro veces rápido.
  2. Para parar un solo pad: EXIT+ese pad.

Que un pad corte a otro (hi-hat abierto y cerrado)

  1. SHIFT+8 (MUTE GROUPS).
  2. Gira VALUE para elegir grupo A–J.
  3. Toca los pads del grupo y sal con EXIT.

Silenciar pads en directo

  1. SHIFT+REVERSE+pad. Los pads silenciados brillan en rojo.
  2. Para dejar el modo fijo: SHIFT+REVERSE+REMAIN. Sal con EXIT.

Tocar un sample con 16 intensidades

  1. Selecciona el pad y pulsa SHIFT+2 (16 VELOCITY).
  2. Los pads 1–16 tocan el mismo sample de flojo a fuerte. EXIT para salir.

Tocar un sample como un teclado

  1. Selecciona el pad y pulsa SHIFT+4 (CHROMATIC).
  2. Gira VALUE para mover el rango. Pulsa VALUE para cambiar la escala: Major, minor, Dorian, Phrygian, pentatónicas.
  3. ROLL+girar VALUE cambia la tónica. EXIT para salir.

Modo DJ: mezclar dos samples

  1. Pulsa D/I y E/J a la vez.
  2. VALUE → CH1 SELECT o CH2 SELECT → pad, para cargar cada lado.
  3. CTRL 1 y CTRL 2 = volumen de cada canal. CTRL 3 = crossfader o cue (se cambia con START/END).
  4. Pads: 13/15 play/pausa, 14/16 cue, 10/12 sync, 2/6 y 4/8 BPM+/−, 1/5 y 3/7 bend+/−.

Looper: grabar capas encima

  1. Pulsa SHIFT+VALUE para que MARK haga de Looper en lugar de Skip Back.
  2. Pulsa MARK para entrar. CTRL 1 = compases (Free, 1, 2, 4), CTRL 3 = BPM.
  3. REC arranca y para. RESAMPLE = overdub, superponer capas.
  4. Para guardarlo en un pad: COPY → pad → VALUE. Sal con MARK.

Efectos

Poner un efecto

  1. BUS FX elige qué bus controlas: naranja = BUS 1, parpadeando = BUS 2.
  2. Pulsa FILTER+DRIVE, RESONATOR, DELAY, ISOLATOR, DJFX LOOPER o MFX. Otra vez para quitarlo.
  3. Ajusta con CTRL 1–CTRL 3. Mantén VALUE mientras giras para los parámetros secundarios.

Elegir cualquier efecto (MFX)

  1. Mantén MFX y gira VALUE, o toca un pad 1–16 para elegir el efecto.
  2. MFX+DJFX LOOPER = efectos del 17 en adelante. MFX+ISOLATOR = del 33 en adelante.
  3. Suelta MFX para activarlo.

Poner mis efectos favoritos en los botones

  1. SHIFT+16 (EFX SETTING) → gira CTRL 3 hasta la pestaña DIRECT.
  2. Elige Direct FX1–5 (FX1 = FILTER+DRIVE … FX5 = DJFX LOOPER) y pulsa VALUE.
  3. Elige el efecto, pulsa VALUE y sal con EXIT.

Efecto solo mientras mantengo el botón

  1. Mantén VALUE y pulsa un botón de efecto. Suena solo mientras lo mantienes.

Dejar solo la cola del efecto (MUTE BUS)

  1. SHIFT+BUS FX (MUTE BUS): corta el sonido seco y deja sonar solo el efecto.
  2. Otra vez para quitar el efecto.

Que el efecto afecte solo a ciertos pads

  1. Mantén REMAIN un momento: los pads muestran su bus. Naranja = BUS 1, verde = BUS 2, blanco = DRY (sin efecto).
  2. Elige con BUS FX el bus que quieres.
  3. REMAIN+pad alterna ese pad entre ese bus y DRY.

Efecto a todo lo que suena (BUS 3/4)

  1. SHIFT+16 → pestaña FAVORITE → elige FAVORITE 1–16 (Bypass = apagado).
  2. Edita en las pestañas BUS 3 y BUS 4.

Guardar los ajustes de efectos

  1. Mantén SHIFT+MARK 3 segundos. Guarda los parámetros de BUS 1 y BUS 2.

Side chain: que todo baje con el bombo

  1. SHIFT+16 → gira CTRL 3 hasta SIDE CHAIN.
  2. SOURCE = lo que dispara (p. ej. DRY, con el bombo). TARGET = lo que baja (p. ej. BUS 1, con el resto).
  3. Ajusta THRESHOLD, RATIO, RELEASE y GAIN.

Patrones

Tocar y cambiar patrones

  1. PATTERN SELECT: los pads se ponen morados. Toca uno.
  2. Otro pad cambia cuando acaba el actual. SUB PAD+pad cambia al instante.
  3. Para con el pad que suena (blanco) o con EXIT.

Grabar un patrón en tiempo real

  1. PATTERN SELECT → REC → un pad vacío (rojo).
  2. REMAIN encendido = modo Real-Time.
  3. CTRL 1 = BPM. CTRL 2 = longitud en compases (antes de grabar). Girar VALUE = cuantización (GRID 16 va bien para empezar).
  4. REC para grabar. Va en loop y suma capas sin borrar.
  5. EXIT una vez para dejar de grabar (se guarda solo), otra para parar.

Borrar notas mientras grabo

  1. Pulsa DEL.
  2. Mantén los pads cuyas notas quieres quitar: se borran mientras los mantienes.
  3. DEL otra vez para salir.

Programar por pasos (TR-REC)

  1. PATTERN SELECT → REC → pad vacío → REMAIN hasta que parpadee (TR-REC).
  2. Ajusta BPM y longitud, y pulsa REC.
  3. SUB PAD+pad elige el sonido.
  4. Los pads 1–16 son los 16 pasos: toca para encender o apagar. Gira VALUE para ir a otros compases.
  5. EXIT dos veces para terminar.

Cuantizar un patrón ya grabado

  1. PATTERN SELECT → PATTERN EDIT → pad del patrón → RECORD SETTING.
  2. Elige los pads a cuantizar.
  3. CTRL 2 = rejilla, CTRL 3 = fuerza en %.
  4. VALUE → OK.

Cambiar BPM o longitud de un patrón

  1. PATTERN SELECT → PATTERN EDIT → pad.
  2. CTRL 1 = BPM, CTRL 3 = longitud (1–64 compases).
  3. VALUE → DUPLICATE dobla la longitud. CROP se queda solo con el rango del loop.

Copiar un patrón (y tener una versión limpia)

  1. PATTERN SELECT → COPY → patrón origen → pad destino → COPY.

Copiar solo algunos sonidos de un patrón

  1. COPY → patrón origen → patrón destino → REMAIN. Los pads usados se iluminan tenue.
  2. Toca los pads que quieres conservar.
  3. REMAIN otra vez y confirma con COPY.

Convertir un patrón en sample (BOUNCE)

  1. COPY → PATTERN SELECT: la pantalla pasa a «pattern→sample».
  2. Toca el patrón y luego un pad de sample vacío.
  3. COPY para confirmar.

Encadenar patrones para hacer una canción

  1. PATTERN SELECT → HOLD+pad (cadena 1–16).
  2. Toca los patrones en orden (los botones de banco funcionan). DEL quita uno. EXIT guarda.
  3. Para tocarla: HOLD+pad → SUB PAD arranca y para.

Grabar movimientos de efectos en el patrón

  1. Con el patrón sonando: REC → MARK (MOTION REC START).
  2. Mueve los efectos.
  3. Sal con EXIT.

Metrónomo: encender, volumen, cuenta atrás

  1. SHIFT+9 enciende o apaga el metrónomo.
  2. Volumen: al grabar un patrón, RECORD SETTING y mantén SHIFT mientras giras CTRL 3 (METRO VOL 0–5).
  3. SHIFT+10 = count-in de 1 o 2 compases, WAIT u OFF.

Proyecto y sistema

Cambiar de proyecto

  1. SHIFT+SUB PAD (PROJECT) → toca el pad del proyecto (1–16).

Meter samples desde el ordenador (app)

  1. Conecta por USB-C (cable de datos, no solo de carga) y enciende.
  2. Abre la app SP-404MKII y pulsa Connect.
  3. Arrastra los audios a pads vacíos.

Meter samples desde la tarjeta SD

  1. Copia los WAV, AIFF o MP3 en la carpeta IMPORT de la SD.
  2. SHIFT+14 (IMPORT/EXPORT) → IMPORT from SD-CARD → SAMPLE.
  3. Toca el pad destino, elige el archivo con VALUE y púlsalo.

Sacar samples o stems a la SD

  1. SHIFT+14 → EXPORT to SD-CARD.
  2. SAMPLE → toca los pads → VALUE.
  3. MULTIPAD → patrón → VALUE saca un WAV por pad, para mezclar en el DAW.

Hacer copia de seguridad

  1. SHIFT+13 (UTILITY) → BACKUP → BACKUP. Hay 64 huecos.
  2. Para recuperar: la misma ruta → RESTORE.

Fijar el tempo general (tap tempo)

  1. SHIFT+11 (TAP TEMPO).
  2. CTRL 1 elige si mandas el tempo del proyecto o el de un banco.
  3. Gira VALUE para el BPM, o toca SUB PAD al ritmo. Sal con EXIT.

Usarla como tarjeta de sonido

  1. Conecta por USB-C. No necesita drivers.
  2. En el ordenador elige la salida SP-404MKII.
  3. Pulsa EXT SOURCE para que entre el audio del ordenador, y samplearlo o meterle efectos.

Bloquear botones para tocar en directo

  1. Mantén SHIFT+REMAIN 3 segundos.
  2. Se bloquean DEL, REC, RESAMPLE, COPY y MARK. Lo mismo para quitarlo.

Cómo se toca

Con ratón o dedo

Tócala: suena, se ilumina y la pantalla responde.

Mantén un botón de función un momento y se queda enganchado para el siguiente: así haces combos con un solo dedo.

Con teclado

1pad 12pad 23pad 34pad 4
Qpad 5Wpad 6Epad 7Rpad 8
Apad 9Spad 10Dpad 11Fpad 12
Zpad 13Xpad 14Cpad 15Vpad 16
⇧ Shift
SHIFT
Esc
EXIT
Espacio
SUB PAD

Sonidos y luces aproximados. En gris, la función con SHIFT.

↑↓ moverse · ↵ abrir · esc cerrar